1
00:00:12,923 --> 00:00:15,375
അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവനോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2
00:00:15,376 --> 00:00:17,544
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ ഞങ്ങൾ തൂക്കിലേറ്റില്ല എന്ന്
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

3
00:00:17,545 --> 00:00:20,630
ക്ഷമിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി സ്വയം ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

4
00:00:20,631 --> 00:00:24,300
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാദം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
സാർ, നിങ്ങളുടേത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

5
00:00:24,301 --> 00:00:26,603
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.

6
00:00:26,604 --> 00:00:28,021
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

7
00:00:28,022 --> 00:00:30,390
കള്ളന്മാരിൽ ഒരാൾ എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
മറ്റൊരാളെ ആക്രമിച്ചു.

8
00:00:30,391 --> 00:00:32,642
അതെല്ലാം സേവനത്തിലായിരുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചതിന്

9
00:00:32,643 --> 00:00:34,360
അവളുടെ പിതാവിന് മോചനദ്രവ്യം നൽകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

10
00:00:34,361 --> 00:00:36,279
അവളുടെ പേര് അബിഗയിൽ ആഷെ എന്നായിരുന്നു.

11
00:00:36,280 --> 00:00:39,032
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മഗ്രോ, എൻ്റെ നല്ലത്
സുഹൃത്ത് പീറ്റർ ആഷെ പ്രഭു.

12
00:00:39,033 --> 00:00:42,035
മിസ്റ്റർ ഫെതർസ്റ്റോൺ പ്രഖ്യാപിക്കും
നാളെ അവൻ്റെ കപ്പൽ യാത്രക്കാർക്ക്

13
00:00:42,036 --> 00:00:45,455
അവൻ ഒരു പുതിയ ക്രൂവിൽ ചേർന്നു എന്ന്.
നിങ്ങളുടെ സംഘം.

14
00:00:45,456 --> 00:00:47,207
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കപ്പലിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

15
00:00:47,208 --> 00:00:50,243
ഏത് അവസരവും അത് നശിപ്പിക്കും
നമുക്ക് ഊർക്ക സ്വർണ്ണം വീണ്ടെടുക്കണം.

16
00:00:50,244 --> 00:00:53,246
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
ആ കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള ക്യാപ്റ്റൻ വാനിൻ്റെ.

17
00:00:53,247 --> 00:00:55,632
നിങ്ങൾ നാസുവിനെ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത.

18
00:00:55,633 --> 00:00:58,051
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്യാപ്റ്റൻ?

19
00:00:58,052 --> 00:00:59,835
തീ.

20
00:03:27,234 --> 00:03:29,568
നമുക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

21
00:03:48,922 --> 00:03:51,006
- തീ!
- തീ!

22
00:03:54,645 --> 00:03:56,845
കവർ ചെയ്യൂ!

23
00:04:10,411 --> 00:04:11,716
ദയവായി.

24
00:04:12,997 --> 00:04:14,364
ദയവായി നിർത്തുക.

25
00:04:14,365 --> 00:04:17,250
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണം
ഇത് നിഷ്ഫലമായ ഒരു ജോലിയാണ്.

26
00:04:17,251 --> 00:04:19,585
അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

27
00:04:19,586 --> 00:04:21,537
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

28
00:04:23,123 --> 00:04:25,208
എന്തുകൊണ്ട്?

29
00:04:25,209 --> 00:04:27,626
ഞാൻ മാത്രം
അവനെ തടയാൻ ആർക്കു കഴിയും പാസ്റ്റർ.

30
00:04:29,729 --> 00:04:32,014
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.

31
00:05:02,407 --> 00:05:04,489
__

32
00:05:15,225 --> 00:05:17,810
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഒരു വോട്ടിന് വരട്ടെ.

33
00:05:17,811 --> 00:05:19,345
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

34
00:05:19,346 --> 00:05:21,931
ഇത് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യത എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

35
00:05:21,932 --> 00:05:24,600
ആത്യന്തികമായി വമ്പിച്ച പിന്തുണയുണ്ട്
പാക്കേജിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും.

36
00:05:24,601 --> 00:05:27,320
ഈ യുദ്ധം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു
മാപ്പ് വ്യവസ്ഥയിൽ.

37
00:05:27,321 --> 00:05:29,072
അതില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ കടന്നുപോയി.

38
00:05:29,073 --> 00:05:31,574
ബാക്കിയുള്ളത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
മാപ്പ് ഇല്ലാതെ.

39
00:05:31,575 --> 00:05:33,025
അവരാണ് ഏക പ്രതീക്ഷ
നസ്സാവിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന്.

40
00:05:33,026 --> 00:05:35,778
എനിക്കറിയാം, അതിനാലാണ്
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം തുടരും.

41
00:05:35,779 --> 00:05:38,531
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്കറിയാം
ഭയങ്കര എതിരാളിയാണ്.

42
00:05:38,532 --> 00:05:39,915
അതുപോലെ ഞാനും.

43
00:05:44,788 --> 00:05:46,756
അത് എന്താണ്?

44
00:05:46,757 --> 00:05:48,173
ദയവായി ഒരു നിമിഷം?

45
00:05:54,381 --> 00:05:56,632
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
രാജ്യത്തേക്ക് പുറപ്പെടാൻ.

46
00:05:56,633 --> 00:05:59,719
വിടണോ? എപ്പോൾ പോകണം?

47
00:05:59,720 --> 00:06:01,687
ഇപ്പോൾ.

48
00:06:01,688 --> 00:06:04,524
- ഇന്ന് രാത്രി.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

49
00:06:04,525 --> 00:06:07,143
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഈ വഴക്ക്.

50
00:06:07,144 --> 00:06:10,113
അത് കൂടുതൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു,
അത് കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകും,

51
00:06:10,114 --> 00:06:11,647
വലിയ ബാധ്യത
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരിക്കും.

52
00:06:11,648 --> 00:06:13,533
ബാധ്യതയോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും...

53
00:06:13,534 --> 00:06:16,619
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കപ്പൽ
ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി.

54
00:06:16,620 --> 00:06:19,287
ബഹാമ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.

55
00:06:20,741 --> 00:06:23,326
അധികം താമസിയാതെ എനിക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു.

56
00:06:23,327 --> 00:06:25,828
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളും
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം

57
00:06:25,829 --> 00:06:27,880
പണ്ട് മിണ്ടാതിരുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾ അവൻ പോയി

58
00:06:27,881 --> 00:06:30,299
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

59
00:06:30,300 --> 00:06:31,884
ആളുകൾ വീണ്ടും മന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങും.

60
00:06:31,885 --> 00:06:33,336
അവർ മന്ത്രിക്കട്ടെ.

61
00:06:33,337 --> 00:06:36,055
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത് കിംവദന്തികളല്ല.

62
00:06:36,056 --> 00:06:38,474
അതിനെ തുടർന്നാണ് പരിശോധന.

63
00:06:38,475 --> 00:06:41,177
ആ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ എന്തെല്ലാം കണ്ടെത്താനാകും.

64
00:06:41,178 --> 00:06:43,679
അതിനാൽ ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നീയും അവനും ഒരു കിടക്ക പങ്കിട്ടു.

65
00:06:43,680 --> 00:06:46,732
അവർ അതിനെ മറികടക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

66
00:06:46,733 --> 00:06:49,101
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയും

67
00:06:49,102 --> 00:06:51,904
വളരെ കൂടുതൽ ദോഷകരമാണ്

68
00:06:51,905 --> 00:06:53,572
അതിനേക്കാൾ.

69
00:07:03,200 --> 00:07:05,535
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്‌സിൻ്റെ മരണം എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

70
00:07:05,536 --> 00:07:07,503
ക്യാപ്റ്റൻ നിസ്സാരമായി എടുത്ത ഒന്നല്ല.

71
00:07:07,504 --> 00:07:09,705
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ

72
00:07:09,706 --> 00:07:13,259
കർമ്മം ചെയ്തതിന് ശേഷം,

73
00:07:13,260 --> 00:07:15,511
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു.

74
00:07:15,512 --> 00:07:19,681
അത് അവനുണ്ടാക്കിയ വേദന
അവൻ ചെയ്തതു ചെയ്യാൻ.

75
00:07:21,051 --> 00:07:22,969
എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ,
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു

76
00:07:22,970 --> 00:07:25,103
വേട്ട സംരക്ഷിക്കാൻ
ഉർക്കയ്ക്കും അവളുടെ സ്വർണ്ണത്തിനും വേണ്ടി.

77
00:07:28,108 --> 00:07:30,392
ഫ്ലിൻ്റ് അവനെ കൊന്നോ?

78
00:07:34,281 --> 00:07:35,981
അതെ.

79
00:07:37,985 --> 00:07:40,402
അവൻ ഇപ്പോഴും ക്യാപ്റ്റനാണോ?

80
00:07:42,289 --> 00:07:43,706
എങ്ങനെ?

81
00:07:43,707 --> 00:07:45,458
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം,

82
00:07:45,459 --> 00:07:48,461
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാർ കണ്ടു
നിങ്ങൾ കാണും.

83
00:07:48,462 --> 00:07:50,796
അത് ഇപ്പോഴും സ്വർണ്ണവുമായി
ആ കടൽത്തീരത്ത് ഇരുന്നു,

84
00:07:50,797 --> 00:07:54,083
അവൻ നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
അത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

85
00:07:54,084 --> 00:07:56,302
ഒരിക്കൽ വാനുമായുള്ള ഈ ബിസിനസ്സ്
കോട്ട അവസാനിച്ചു,

86
00:07:56,303 --> 00:07:58,170
അതാണ് ബാക്കിയുള്ളവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

87
00:07:58,171 --> 00:08:00,255
ബാക്കിയുള്ളവർ?

88
00:08:01,758 --> 00:08:03,259
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

89
00:08:03,260 --> 00:08:05,228
പുരുഷന്മാർക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

90
00:08:05,229 --> 00:08:08,064
ഞാൻ ഫ്ലിൻ്റിനെ വെല്ലുവിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

91
00:08:08,065 --> 00:08:10,816
ശരി, ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു.

92
00:08:10,817 --> 00:08:13,102
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

93
00:08:13,103 --> 00:08:16,239
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്
ഇതെല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ,

94
00:08:16,240 --> 00:08:19,325
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും
അതേ മനുഷ്യൻ

95
00:08:19,326 --> 00:08:23,195
ഒരു ശൂന്യ പേജ് നീട്ടിയപ്പോൾ
മിസ്റ്റർ സിംഗിൾട്ടൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന്,

96
00:08:23,196 --> 00:08:27,083
വേണ്ടി ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം നിന്നു
വലിയ ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി.

97
00:08:27,084 --> 00:08:28,751
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

98
00:08:28,752 --> 00:08:31,203
ഒപ്പം അതേ കാഴ്ചപ്പാടും
ആണ് ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്.

99
00:08:31,204 --> 00:08:32,254
മതി!

100
00:08:35,676 --> 00:08:37,959
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കാണാൻ പോകുന്നു.

101
00:08:45,636 --> 00:08:50,106
നീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നത് വരെ
പുരുഷന്മാരോട് പറയാൻ പോകുന്നു,

102
00:08:50,107 --> 00:08:52,807
പുരുഷന്മാരോട് ഒന്നും പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

103
00:09:36,320 --> 00:09:39,355
അവസാനം അവൻ മടങ്ങുന്നു. നല്ലതു തന്നെ
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

104
00:09:39,356 --> 00:09:41,690
- സർ.
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

105
00:09:46,079 --> 00:09:47,912
മൂന്ന് മാസം.

106
00:09:49,366 --> 00:09:51,474
ഇരട്ടി നീളം തോന്നുന്നു.

107
00:09:52,816 --> 00:09:55,037
എതിരായി ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണം
എൻ്റെ അച്ഛനും വൈറ്റ്ഹാളും

108
00:09:55,038 --> 00:09:57,707
ഏറ്റവും നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

109
00:09:57,708 --> 00:10:01,711
നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നസ്സൗവിലെ രാജകീയ ഗവർണറുടെ,

110
00:10:01,712 --> 00:10:04,263
അത് ഒരു കാര്യം മാത്രമായിരിക്കാം
വേലിയേറ്റം നമുക്ക് അനുകൂലമാക്കുന്നു.

111
00:10:04,264 --> 00:10:06,047
നാസൗവിൽ ഗവർണർ ഇല്ല.

112
00:10:07,434 --> 00:10:09,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

113
00:10:10,637 --> 00:10:13,606
തർക്കം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൈക്കൂലിയുടെ പേരിൽ ഉയർന്നു.

114
00:10:13,607 --> 00:10:16,225
ഗവർണർ പണം
താൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് തോംസണ് തോന്നി

115
00:10:16,226 --> 00:10:18,444
ഒരു പ്രത്യേക പൈറേറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ വഴി.

116
00:10:18,445 --> 00:10:20,946
ആ ക്യാപ്റ്റൻ മറ്റുള്ളവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

117
00:10:20,947 --> 00:10:24,900
അവർ ഗവർണറോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഉടൻ ദ്വീപ് വിടുക.

118
00:10:24,901 --> 00:10:27,953
തോംസൺ വിസമ്മതിച്ചു, ആ സമയത്ത്

119
00:10:27,954 --> 00:10:30,289
ആയുധധാരികളായ ഒരു ഡസൻ പേർ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി,

120
00:10:30,290 --> 00:10:33,242
ഭാര്യയെയും ഒമ്പതു വയസ്സുകാരനെയും വലിച്ചിഴച്ചു
മകൻ തെരുവിലേക്ക്

121
00:10:33,243 --> 00:10:34,793
അവരുടെ കഴുത്തറുക്കുകയും ചെയ്തു.

122
00:10:45,305 --> 00:10:47,556
അവർ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, അതിനാൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

123
00:10:47,557 --> 00:10:49,258
അതിനാൽ അവൻ കഥ പറയും

124
00:10:49,259 --> 00:10:51,761
അങ്ങനെ ഉണ്ടാവും
തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല

125
00:10:51,762 --> 00:10:53,596
ആരാണ് ഇപ്പോൾ നസ്സാവിനെ നയിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

126
00:10:53,597 --> 00:10:56,482
മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

127
00:10:56,483 --> 00:10:59,769
ഞാൻ പോകുമ്പോഴേക്കും പുരുഷന്മാരായിരുന്നു
കോട്ട പിടിച്ചടക്കാൻ തുടങ്ങി.

128
00:10:59,770 --> 00:11:01,854
ഞാൻ മറ്റൊരു ദിവസം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

129
00:11:01,855 --> 00:11:04,273
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ കപ്പലിനൊപ്പം പോകൂ.

130
00:11:04,274 --> 00:11:06,158
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തമാണ്,

131
00:11:06,159 --> 00:11:09,411
ഇപ്പോൾ, നസ്സാവിൽ നിയമമില്ല.

132
00:11:16,286 --> 00:11:19,121
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
യജമാനന്മാരുടെ മുമ്പിൽ എഴുന്നേറ്റു

133
00:11:19,122 --> 00:11:21,540
ക്ഷമാപണം നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ആളുകൾക്ക്.

134
00:11:21,541 --> 00:11:25,294
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.

135
00:11:25,295 --> 00:11:29,298
ഇതിന് ഉത്തരവാദികളായ പുരുഷന്മാർ
കുറ്റം ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

136
00:11:29,299 --> 00:11:31,517
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല, പാടില്ല

137
00:11:31,518 --> 00:11:35,104
ബാക്കിയുള്ളവരെ അപലപിക്കാൻ അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ അനുവദിക്കുക.

138
00:11:35,105 --> 00:11:38,307
രാഷ്ട്രീയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

139
00:11:38,308 --> 00:11:39,892
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി മരിച്ചു.

140
00:11:39,893 --> 00:11:41,444
നിർബന്ധമില്ല.

141
00:11:41,445 --> 00:11:42,862
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

142
00:11:42,863 --> 00:11:46,065
നാവികസേന ഇതുവരെ കേസ് ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല.

143
00:11:46,066 --> 00:11:47,983
നാവികസേന കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

144
00:11:47,984 --> 00:11:51,153
നാവികസേന എന്തും ചെയ്യും
പാർലമെൻ്റ് അത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു.

145
00:11:51,154 --> 00:11:53,656
നമ്മൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ കാലത്താണ്.
കടൽ പ്രഭുക്കന്മാരാണെങ്കിൽ

146
00:11:53,657 --> 00:11:56,075
യുടെ മാറ്റം ശുപാർശ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തന്ത്രം, ആരാണ് അവരെ അവഗണിക്കുക?

147
00:11:56,076 --> 00:11:58,244
- യുദ്ധത്തിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- അല്ലേ?

148
00:11:58,245 --> 00:12:01,913
നിയമവിരുദ്ധമായ നസാവു ഒരു ബലഹീനതയല്ലേ
സ്പെയിനിന് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

149
00:12:05,168 --> 00:12:07,552
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

150
00:12:07,887 --> 00:12:10,505
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്
നേരിട്ട് കടൽ പ്രഭുക്കന്മാരിലേക്ക്.

151
00:12:11,157 --> 00:12:12,357
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അവരോട് പറയുകയാണ്.

152
00:12:12,358 --> 00:12:15,143
- അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
- അതെ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

153
00:12:15,664 --> 00:12:17,602
അഹേം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

154
00:12:18,582 --> 00:12:21,934
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
സ്വകാര്യമായി, ദയവായി?

155
00:12:21,935 --> 00:12:23,768
ഇപ്പോൾ.

156
00:12:34,531 --> 00:12:37,867
എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വ്യക്തമായി
നാശത്തിലേക്കുള്ള വഴിയാണ് മുന്നിലുള്ളത്.

157
00:12:37,868 --> 00:12:40,202
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ

158
00:12:40,203 --> 00:12:42,787
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
പിന്നോട്ട് തിരിയാൻ വളരെ ദൂരം.

159
00:12:47,460 --> 00:12:50,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്, കുട്ടി?

160
00:12:50,263 --> 00:12:52,598
ലീവാർഡ് ടവർ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളുടെ മതിലിൻ്റെ മറ്റൊരു 10 അടി.

161
00:12:52,599 --> 00:12:55,050
പൊടിപടലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാഞ്ഞുപോകുന്നുണ്ട്.

162
00:13:05,061 --> 00:13:08,364
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

163
00:13:08,365 --> 00:13:11,400
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

164
00:13:11,401 --> 00:13:14,620
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം...

165
00:13:14,621 --> 00:13:18,040
ക്രൂവിൻ്റെ ബാനർ ഒരു വിശുദ്ധ കാര്യമാണ്.

166
00:13:18,041 --> 00:13:20,960
അത് ഒരേസമയം ഭയം ഉണ്ടാക്കണം

167
00:13:20,961 --> 00:13:23,329
കഠിനമായ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ

168
00:13:23,330 --> 00:13:27,249
പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ
അതിനടിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

169
00:13:27,250 --> 00:13:31,136
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
പൂർണതയെ സമീപിക്കുന്നു.

170
00:13:31,137 --> 00:13:34,223
അത് ഏത് ദിശയിലായിരിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ?

171
00:13:34,224 --> 00:13:36,392
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കാണുമ്പോൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു.

172
00:13:36,393 --> 00:13:37,592
അല്ലേ?

173
00:13:43,433 --> 00:13:45,434
ഷാർലറ്റ്.

174
00:13:45,435 --> 00:13:47,602
ഓ.

175
00:13:50,941 --> 00:13:55,109
ക്യാപ്റ്റനുമായി ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ പ്രത്യേകം മുമ്പ്.

176
00:13:56,947 --> 00:13:59,081
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവിടെ ഒരേ വാളുകൾ ഉണ്ട്.

177
00:13:59,082 --> 00:14:00,699
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

178
00:14:00,700 --> 00:14:03,502
എന്നാൽ മഹത്തായ കല...

179
00:14:03,503 --> 00:14:05,421
സാമ്രാജ്യങ്ങൾ തകർത്തു

180
00:14:05,422 --> 00:14:07,289
എല്ലാ വ്യത്യാസവും അതിലാണ്.

181
00:14:07,290 --> 00:14:09,758
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

182
00:14:09,759 --> 00:14:12,127
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

183
00:14:12,128 --> 00:14:15,014
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ
ഗാവ്കിംഗ് ഇരിക്കുന്നു

184
00:14:15,015 --> 00:14:17,933
അന്നത്തെ കുഴപ്പത്തിൽ
ലോകാവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

185
00:14:17,934 --> 00:14:19,718
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഈ സമയം തയ്യാറാക്കാൻ.

186
00:14:19,719 --> 00:14:21,971
തിരികെ വരുന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുക മാറുമ്പോൾ വെള്ളം

187
00:14:21,972 --> 00:14:23,856
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

188
00:14:23,857 --> 00:14:27,192
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അടുക്കാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു

189
00:14:27,193 --> 00:14:29,144
അതിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ വലിപ്പം.

190
00:14:29,145 --> 00:14:31,680
സ്റ്റോറുകൾ സംഭരിച്ചിട്ടില്ല,
ലേഖനങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

191
00:14:31,681 --> 00:14:33,795
കരട് ലേഖനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു.
എനിക്ക് അവരുമായി സുഖമുണ്ട്.

192
00:14:33,796 --> 00:14:35,276
എന്നാൽ പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെയല്ല.

193
00:14:35,277 --> 00:14:37,620
അവർക്ക് ചില മാറ്റങ്ങൾ വന്നു
നിങ്ങളും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്യണം.

194
00:14:37,621 --> 00:14:39,571
ഓ, മാറ്റങ്ങൾ.

195
00:14:39,572 --> 00:14:41,656
അതെ.

196
00:14:42,558 --> 00:14:44,376
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:14:44,377 --> 00:14:46,077
സാവധാനം എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

198
00:14:48,798 --> 00:14:51,967
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
ലേഖനങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

199
00:14:51,968 --> 00:14:54,086
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

200
00:14:54,087 --> 00:14:56,137
അത് പെട്ടെന്നൊന്നും കൈവിടില്ല.

201
00:14:58,174 --> 00:14:59,674
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

202
00:15:02,979 --> 00:15:05,180
പേടിസ്വപ്നം അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

203
00:15:05,181 --> 00:15:07,266
അവൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

204
00:15:07,267 --> 00:15:08,851
ആരാണ്, ചാൾസ്?

205
00:15:08,852 --> 00:15:10,853
അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു
ആരും കാണാതെ കോട്ട.

206
00:15:10,854 --> 00:15:13,155
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, പക്ഷേ അവൻ മണ്ടനല്ല.

207
00:15:13,156 --> 00:15:16,108
ഇല്ല, അവൻ ഭയങ്കര മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ശാഠ്യം വരുമ്പോൾ.

208
00:15:16,109 --> 00:15:18,994
ഇടയിൽ ഒരു ചോയ്സ് നൽകിയിരിക്കുന്നു
കീഴടങ്ങലും അതിജീവനവും,

209
00:15:18,995 --> 00:15:21,497
അത് അത്ര വലുതായി ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുന്നില്ല
അവനു വേണ്ടിയുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

210
00:15:21,498 --> 00:15:22,698
അവൻ ആ കോട്ടയിലുണ്ട്, ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

211
00:15:22,699 --> 00:15:25,200
അവൻ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

212
00:15:25,201 --> 00:15:27,953
ഞാൻ ചാൾസ് വെയ്ൻ കരുതുന്നു
ഞാനും നീയും അതിജീവിച്ച ഒന്നാണ്.

213
00:15:27,954 --> 00:15:30,705
അവന് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇനി ഒരു ആശങ്കയുമില്ല.

214
00:15:34,844 --> 00:15:38,546
ഇന്ന് രാവിലെ നീയും മാക്സും.

215
00:15:40,050 --> 00:15:44,386
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അവകാശമില്ല.

216
00:15:44,387 --> 00:15:46,855
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

217
00:15:46,856 --> 00:15:49,390
എപ്പോഴും ചെയ്യുക, അല്ലേ?

218
00:15:58,034 --> 00:16:00,986
സ്ഥിരതയുള്ള.

219
00:16:00,987 --> 00:16:03,122
നിൽക്കുക.

220
00:16:03,123 --> 00:16:06,208
മാഡം. അമ്മേ, നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

221
00:16:06,209 --> 00:16:08,593
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

222
00:16:25,061 --> 00:16:28,112
നടക്കൂ. നടക്കൂ.

223
00:16:37,240 --> 00:16:40,575
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഇതിലൂടെ ഞാൻ ഒരു വഴി കാണുന്നു.

224
00:16:40,576 --> 00:16:43,412
അവസാനത്തിലേക്കുള്ള വഴി
നാമെല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നത്.

225
00:16:43,413 --> 00:16:47,049
തോമസ്, അവൻ തത്വം മാത്രം കാണുന്നു.

226
00:16:47,050 --> 00:16:48,884
അവകാശം.

227
00:16:48,885 --> 00:16:50,919
അത് പ്രചോദനമാണ്.

228
00:16:50,920 --> 00:16:53,338
അത് ലഹരിയാകാം.

229
00:16:53,339 --> 00:16:55,674
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

230
00:16:55,675 --> 00:16:58,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ലോകത്തെ അതേപടി കാണുന്നു.

231
00:16:58,561 --> 00:17:00,896
അതിൻ്റെ സത്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവ എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാമെന്നും.

232
00:17:00,897 --> 00:17:02,681
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് അവയെ എങ്ങനെ വളയ്ക്കാം.

233
00:17:02,682 --> 00:17:04,765
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

234
00:17:05,669 --> 00:17:08,203
തോമസിനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ വേണം.

235
00:17:08,204 --> 00:17:09,872
അവരെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ.

236
00:17:09,873 --> 00:17:11,790
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

237
00:17:11,791 --> 00:17:13,959
അപകടം വളരെ വലുതാണ്.

238
00:17:13,960 --> 00:17:15,711
ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള എന്തും
ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

239
00:17:15,712 --> 00:17:18,380
ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
ഒരു ചെറിയ അപകടത്തിൻ്റെ മുഖം.

240
00:17:18,381 --> 00:17:21,216
ഞാൻ വിഷയമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
മതിയായ പരിഹാസവും പരിഹാസവും

241
00:17:21,217 --> 00:17:23,719
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയാൻ
ഒരു ചെറിയ അപകടവും മാരകമായ അപകടവും,

242
00:17:23,720 --> 00:17:26,055
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നീയും തോമസും ഞാനും എന്താണ്

243
00:17:26,056 --> 00:17:28,390
ഇപ്പോൾ മുഖം രണ്ടാമത്തേതാണ്.

244
00:17:28,391 --> 00:17:30,959
ഇതിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്
വീട് വെറുമൊരു കാര്യമല്ല.

245
00:17:30,960 --> 00:17:33,729
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

246
00:17:33,730 --> 00:17:36,648
എന്നാൽ എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

247
00:17:36,649 --> 00:17:38,317
ഇത് അഴിമതിയുടെ ചോദ്യമല്ല.

248
00:17:38,318 --> 00:17:42,037
അതൊരു മാനസികാവസ്ഥയല്ല.
ഇതിനായി അവർ പുരുഷന്മാരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു.

249
00:17:42,038 --> 00:17:43,082
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.

250
00:17:43,083 --> 00:17:44,373
അവർക്ക് രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

251
00:17:44,374 --> 00:17:47,242
പുരുഷന്മാരെ തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

252
00:17:47,243 --> 00:17:50,245
ഞാൻ മറ്റൊരാളെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറരുത്.
ലണ്ടൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.

253
00:17:50,246 --> 00:17:54,583
ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടൺ അങ്ങനെയല്ല
ആ മാപ്പ് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:17:54,584 --> 00:17:58,253
ചെയ്യാൻ അവൻ സ്വയം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
അത് തടയാൻ അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ എല്ലാം.

255
00:17:58,254 --> 00:18:00,973
അവൻ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നത്

256
00:18:00,974 --> 00:18:02,257
അവൻ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും.

257
00:18:02,258 --> 00:18:05,310
അവൻ കണ്ടുപിടിച്ചാലും,
അവൻ നമുക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കില്ല.

258
00:18:05,311 --> 00:18:06,845
ഇപ്പോൾ ആരാണ് നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കുന്നത്?

259
00:18:06,846 --> 00:18:08,370
അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും
ചെവിക്ക് നാണക്കേട്

260
00:18:08,371 --> 00:18:09,515
അത് നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ആയിരിക്കും.

261
00:18:09,516 --> 00:18:12,768
അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:18:12,769 --> 00:18:14,436
നിങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

263
00:18:14,437 --> 00:18:17,106
അത് മുതലെടുക്കാൻ അവൻ വഴി കണ്ടെത്തും.

264
00:18:17,107 --> 00:18:20,159
എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?

265
00:18:20,160 --> 00:18:22,161
നാസാവു കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കുവേണ്ടിയോ?

266
00:18:22,162 --> 00:18:24,862
മിറാൻഡ, ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.

267
00:18:26,199 --> 00:18:28,117
തോമസ് വാഗ്ദാനത്തിൽ ശരിയായിരുന്നു.

268
00:18:28,118 --> 00:18:31,620
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രശ്നം ശമിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

269
00:18:31,621 --> 00:18:34,455
അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ സഹായം.

270
00:18:37,961 --> 00:18:40,295
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

271
00:18:40,296 --> 00:18:42,965
പുനഃസ്ഥാപിച്ച പുതിയ പ്രൊവിഡൻസ് ദ്വീപ്
ഒരു ഗവർണറെ വേണ്ടിവരും.

272
00:18:42,966 --> 00:18:45,467
ആരാണ് മികച്ച യോഗ്യത നേടിയത്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ

273
00:18:45,468 --> 00:18:46,969
തോമസിനേക്കാൾ പുതിയ ലോകത്തിൻ്റെ?

274
00:18:46,970 --> 00:18:50,272
ഈ ക്ഷമാപണം കൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
അതും ലണ്ടൻ വിട്ടേക്കുക.

275
00:19:01,317 --> 00:19:03,651
അഡ്മിറൽ ഹെന്നസിയെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

276
00:19:05,121 --> 00:19:08,123
അവനാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
എനിക്കൊരു അച്ഛനെ വേണം.

277
00:19:08,124 --> 00:19:09,908
ഞാൻ അവനുമായി പദ്ധതി ഉയർത്തട്ടെ.

278
00:19:09,909 --> 00:19:12,410
അവൻ്റെ ഉപദേശം തേടുക.
അതിൽ അപകടമൊന്നുമില്ല.

279
00:19:17,300 --> 00:19:19,000
ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

280
00:19:25,557 --> 00:19:27,608
തീ!

281
00:19:34,900 --> 00:19:36,734
- പീരങ്കികൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക.
- വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക! വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!

282
00:19:36,735 --> 00:19:38,903
വേഗം, ആൺകുട്ടികളേ, വേഗം.

283
00:19:38,904 --> 00:19:41,122
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

284
00:19:41,123 --> 00:19:43,658
രണ്ട്-ആറ്, ഹെയ്!

285
00:19:43,659 --> 00:19:46,027
- ഹെയ്!
- തീ!

286
00:20:01,844 --> 00:20:04,396
- രണ്ട്-ആറ്!
- ഹെയ്!

287
00:20:04,397 --> 00:20:05,863
വെടിനിർത്തൽ!

288
00:20:06,315 --> 00:20:08,099
വെടിനിർത്തൽ!

289
00:20:08,100 --> 00:20:11,068
- വെടി നിർത്തുക!
- വെടി നിർത്തുക!

290
00:20:12,522 --> 00:20:15,323
കരയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

291
00:20:15,324 --> 00:20:17,492
നീളൻ ബോട്ടുകൾ റെഡി.

292
00:21:03,739 --> 00:21:06,458
മുറ്റത്തെ മതിൽ തകർന്നു.

293
00:21:06,459 --> 00:21:08,493
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ലംഘനം.

294
00:21:08,494 --> 00:21:10,078
കടലിലേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ബാറ്ററികൾ തീർന്നു

295
00:21:10,079 --> 00:21:11,997
മിക്ക പടിഞ്ഞാറൻ തോക്കുകളും പോലെ.

296
00:21:11,998 --> 00:21:13,582
നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

297
00:21:13,583 --> 00:21:15,634
ഏഴ്.

298
00:21:15,635 --> 00:21:17,752
ഒമ്പത് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

299
00:21:17,753 --> 00:21:20,388
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

300
00:21:20,389 --> 00:21:22,841
പുരുഷന്മാർ പിണ്ഡം വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവർ കടൽത്തീരത്ത്

301
00:21:22,842 --> 00:21:24,091
അവരുടെ ആക്രമണം തുടങ്ങാൻ?

302
00:21:25,428 --> 00:21:26,792
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

303
00:21:28,211 --> 00:21:30,644
ഒരുപക്ഷേ കുറവായിരിക്കാം.

304
00:21:38,223 --> 00:21:40,975
ലാർസൺ.

305
00:21:40,976 --> 00:21:43,311
അവളെ തിരികെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

306
00:21:43,312 --> 00:21:46,275
അവൾ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ സുരക്ഷിതം.

307
00:21:47,016 --> 00:21:50,902
ആരും അവളെ തൊടരുത്. മനസ്സിലായോ?

308
00:21:50,903 --> 00:21:51,936
അതെ.

309
00:21:54,657 --> 00:21:57,359
നിങ്ങൾ പോയിരിക്കുമ്പോൾ?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

310
00:21:57,360 --> 00:22:00,612
അവൻ്റെ മനുഷ്യരിൽ എത്ര പേരായാലും
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു, അവന് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനാകും.

311
00:22:00,613 --> 00:22:04,115
ഒടുവിൽ അവർ ലംഘിക്കുന്നു

312
00:22:04,116 --> 00:22:06,501
ഞങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

313
00:22:06,502 --> 00:22:08,036
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

314
00:22:08,037 --> 00:22:10,005
തോൽക്കാനുള്ള ശക്തി വളരെ വലുതാണ്

315
00:22:10,006 --> 00:22:12,174
നാം അതിൻ്റെ ശരീരത്തോട് പോരാടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.

316
00:22:12,175 --> 00:22:14,960
അതിനെ തോൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് വഴി

317
00:22:14,961 --> 00:22:17,178
അതിൻ്റെ തല വെട്ടുക എന്നതാണ്.

318
00:22:23,519 --> 00:22:25,720
എനിക്ക് ആ ദുരനുഭവം ഉണ്ടായി
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ

319
00:22:25,721 --> 00:22:28,557
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹിൽ ലഭിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ വാക്ക്

320
00:22:28,558 --> 00:22:31,393
വിൽക്കാൻ ഒരു പങ്കാളിത്തം രൂപീകരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകളിൽ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ.

321
00:22:31,394 --> 00:22:33,228
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

322
00:22:33,229 --> 00:22:36,565
പക്ഷേ, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രീതിയായിരുന്നു
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു അത് ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമാണ്.

323
00:22:36,566 --> 00:22:38,867
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ നേടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ...

324
00:22:38,868 --> 00:22:41,570
അവൻ്റെ കോപം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
വസ്തുത കാരണമായിരുന്നു

325
00:22:41,571 --> 00:22:43,405
അതെ എന്ന് പറയണമെന്ന്.

326
00:22:43,406 --> 00:22:45,574
- മാഡം.
- എന്താണിത്?

327
00:22:45,575 --> 00:22:47,542
മാഡം, യുദ്ധക്കപ്പലിൽ നിന്ന് ഒരു തെറ്റായ ഷോട്ട്

328
00:22:47,543 --> 00:22:49,878
പുറത്ത് ഒരു സെറ്റ് ഒരു സ്റ്റോറിൽ അടിക്കുക
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കവാടങ്ങൾ. കത്തിച്ചു കളയുക.

329
00:22:49,879 --> 00:22:51,630
ഇൻട്രെപ്പിഡിനോട് എത്ര അടുത്ത്
അവിടെ കലവറ?

330
00:22:51,631 --> 00:22:53,248
ഏതാനും നൂറ് മീറ്റർ, മാഡം.

331
00:22:53,249 --> 00:22:55,300
അത് കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ് പ്രശ്നം
പുതുതായി സംഭരിച്ച...

332
00:22:55,301 --> 00:22:58,837
പൊടി കൊണ്ട്, എനിക്കറിയാം.
ലോറൻസിനെ അറിയിക്കുക

333
00:22:58,838 --> 00:23:01,340
അവൻ്റെ പൊടി സ്റ്റോക്ക് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ വെയർഹൗസിലേക്ക്.

334
00:23:01,341 --> 00:23:03,976
അഞ്ച് പേരെ കൊണ്ടുപോകാൻ വിർജിലിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ആ തീ കെടുത്താൻ സഹായിക്കാൻ.

335
00:23:03,977 --> 00:23:07,146
- കീഴടങ്ങലിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചന?
- മാഡം?

336
00:23:07,147 --> 00:23:10,816
ക്യാപ്റ്റൻ വാനെ, അവൻ ഉണ്ടാക്കി
കീഴടങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

337
00:23:10,817 --> 00:23:12,818
ഇല്ല മാഡം.

338
00:23:12,819 --> 00:23:15,070
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

339
00:23:15,071 --> 00:23:17,906
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
അതെ എന്ന് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:23:17,907 --> 00:23:20,776
നിങ്ങൾ നിയമസാധുത ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലണ്ടൻ്റെ കണ്ണിൽ.

341
00:23:20,777 --> 00:23:23,028
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

342
00:23:23,029 --> 00:23:25,863
എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ഒഴികെ.

343
00:23:26,415 --> 00:23:29,618
ഭൂവുടമകൾക്ക് കൂടുതൽ ലാഭം വേണം.

344
00:23:29,619 --> 00:23:32,087
എന്നാൽ അവർക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല
അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

345
00:23:32,088 --> 00:23:34,256
അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അയക്കാൻ
നസ്സാവു തുറമുഖത്തിന് പുറത്ത്

346
00:23:34,257 --> 00:23:38,460
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് മോചനം.

347
00:23:38,461 --> 00:23:40,045
ഇവിടെ ഒരു പങ്കാളിത്തം ആവശ്യമാണ്.

348
00:23:40,046 --> 00:23:42,013
എനിക്ക് അത് ബ്രോക്കർ ചെയ്യാം.

349
00:23:42,014 --> 00:23:45,016
പിന്നെ ഒന്നേ ഉള്ളൂ
വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

350
00:23:45,017 --> 00:23:47,769
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
സ്വയം ഒഴിവാക്കുക

351
00:23:47,770 --> 00:23:49,971
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ
ജീവനക്കാർ അക്കൗണ്ടിൽ...

352
00:23:49,972 --> 00:23:51,890
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

353
00:23:51,891 --> 00:23:53,942
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് വേലി ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

354
00:23:53,943 --> 00:23:55,727
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.

355
00:23:55,728 --> 00:23:58,313
നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, എലനോർ.

356
00:23:58,314 --> 00:24:00,782
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും
നീ അവിടെ നിൽക്കുന്നു,

357
00:24:00,783 --> 00:24:02,784
ഇത് പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നു, തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

358
00:24:02,785 --> 00:24:05,737
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുക,

359
00:24:05,738 --> 00:24:07,739
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

360
00:24:07,740 --> 00:24:10,157
അത് കാരണം
അത് കണ്ടെത്താൻ അവിടെ ഇല്ല.

361
00:24:19,698 --> 00:24:23,376
ഞാൻ അണ്ടർഹിൽ തെളിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ കഴിയുമോ?

362
00:24:24,423 --> 00:24:26,404
എനിക്ക് വിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയുമോ?

363
00:24:26,676 --> 00:24:29,817
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തെളിയിക്കണം.

364
00:24:30,062 --> 00:24:33,398
ഞാൻ ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തുറന്നുകാട്ടി
നിങ്ങളുടെ സ്വയം സേവിക്കുന്ന നുണകളിലേക്ക്.

365
00:24:33,399 --> 00:24:36,318
അവരാണ് വളം
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുളച്ചു.

366
00:24:36,319 --> 00:24:40,522
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിർദ്ദിഷ്ട ഉദ്ദേശ്യം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല,

367
00:24:40,523 --> 00:24:44,692
ആ ദുർഗന്ധം ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നീ എൻ്റെ വാതിൽ ഇരുട്ടും.

368
00:25:04,881 --> 00:25:06,798
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ സിൽവർ കണ്ടെത്തൂ.

369
00:25:06,799 --> 00:25:08,383
ക്യാപ്റ്റൻ.

370
00:25:08,384 --> 00:25:11,603
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോട് വിശദീകരിച്ചു
ഇവിടെ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ?

371
00:25:11,604 --> 00:25:15,057
അതെ, വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അവർക്കറിയാം
സ്വർണ്ണം രഹസ്യമായും നിശബ്ദമായും സൂക്ഷിക്കണം.

372
00:25:15,058 --> 00:25:16,558
അത് കണ്ടുപിടിക്കണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരു സംഘം വഴി,

373
00:25:16,559 --> 00:25:20,395
അവർ മത്സരമായി മാറിയേക്കാം
അതിൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിനായി.

374
00:25:20,396 --> 00:25:22,898
എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യം?

375
00:25:22,899 --> 00:25:23,981
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം വെടിവയ്ക്കുക.

376
00:25:24,533 --> 00:25:28,052
ഏതുതരം വിഡ്ഢിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
100 പേർക്കിടയിൽ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണോ?

377
00:25:28,053 --> 00:25:29,871
എത്ര വേഗത്തിൽ നമ്മൾ കോട്ട തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നു

378
00:25:29,872 --> 00:25:31,456
വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് മടങ്ങും

379
00:25:31,457 --> 00:25:33,625
ഉർക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ എൻ്റെ ആളുകളോടൊപ്പം.

380
00:25:33,626 --> 00:25:35,543
വിവരങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു

381
00:25:35,544 --> 00:25:38,046
സ്വർണം ഇനിയും നേടാനുണ്ടെന്ന്,

382
00:25:38,047 --> 00:25:40,131
മറ്റൊരു ക്രൂവിന് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
അതിൻ്റെ പ്രത്യേക സ്ഥാനം തിരിച്ചറിയുക,

383
00:25:40,132 --> 00:25:43,084
അവ വേഗത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
നിനക്കുമുമ്പ് അവിടെയെത്താൻ മതി,

384
00:25:43,085 --> 00:25:45,920
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധക്കപ്പലിനെ അഭിമുഖീകരിക്കും
അവർക്കും അവരുടെ സമ്മാനത്തിനുമിടയിൽ നിൽക്കുന്നു.

385
00:25:45,921 --> 00:25:49,340
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പാലിക്കുക,
നിൻ്റെ പൊന്നു നിനക്ക് കിട്ടും

386
00:25:49,341 --> 00:25:51,392
എൻ്റെ കോട്ട എനിക്കുണ്ടാകും.

387
00:26:04,704 --> 00:26:05,754
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

388
00:26:05,755 --> 00:26:08,423
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

389
00:26:08,424 --> 00:26:09,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

390
00:26:09,759 --> 00:26:11,042
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ കാണാം.

391
00:26:11,831 --> 00:26:13,948
ഞാൻ ചില വിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞു
അത് നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

392
00:26:13,949 --> 00:26:16,117
ആ കോട്ടയ്‌ക്കെതിരെ നിങ്ങൾ നീങ്ങരുത്.

393
00:26:16,118 --> 00:26:18,586
മിറാൻഡ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

394
00:26:18,587 --> 00:26:21,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ കോട്ട ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

395
00:26:21,791 --> 00:26:23,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്വർണ്ണം ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

396
00:26:23,843 --> 00:26:25,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപ് ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

397
00:26:25,461 --> 00:26:28,129
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി

398
00:26:28,130 --> 00:26:30,799
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ച ദിവസം
ഇതെല്ലാം തുടങ്ങി.

399
00:26:30,800 --> 00:26:34,886
എന്നാൽ ഞാൻ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്
അന്നുമുതൽ നിനക്ക്.

400
00:26:34,887 --> 00:26:36,638
ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു

401
00:26:36,639 --> 00:26:39,057
ഒപ്പം സംരക്ഷകവും ഭോഷത്വവും
ആ ദിവസം മുതൽ നിന്നോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

402
00:26:39,058 --> 00:26:41,643
എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

403
00:26:41,644 --> 00:26:44,445
അങ്ങനെ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

404
00:26:51,454 --> 00:26:53,655
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു അവസരമുണ്ട്.

405
00:26:53,656 --> 00:26:56,207
അല്ലാത്ത ഒരു അവസരം
വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുക.

406
00:26:56,208 --> 00:26:57,242
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ,

407
00:26:57,243 --> 00:27:01,379
നമുക്ക് ഒരു ദുരന്തം തടയാം
സാമ്രാജ്യത്തിന് നഷ്ടം.

408
00:27:01,380 --> 00:27:03,581
ഇംഗ്ലണ്ടിനെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാം
അവൾ ഇന്നുള്ളതിനേക്കാൾ നാളെ.

409
00:27:03,582 --> 00:27:05,416
നസ്സാവുവിനെയും അതിന് ആവശ്യമായതെല്ലാം നമുക്ക് രക്ഷിക്കാനാകും

410
00:27:05,417 --> 00:27:09,220
നമുക്കു ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
വളരെ ന്യായമായ കാര്യം.

411
00:27:09,221 --> 00:27:10,505
സൈനിക മാപ്പ്?

412
00:27:10,506 --> 00:27:11,923
എനിക്കറിയാം അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് സാർ.

413
00:27:11,924 --> 00:27:16,261
അതെനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിഷയം നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഉന്നയിക്കുക.

414
00:27:16,262 --> 00:27:19,264
എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
സങ്കൽപ്പിച്ച അപകടങ്ങളാൽ തടഞ്ഞു.

415
00:27:19,265 --> 00:27:21,349
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും,

416
00:27:21,350 --> 00:27:22,901
ഇത് അത്തരം നിമിഷങ്ങളാണ്

417
00:27:22,902 --> 00:27:26,020
അതാണ് കൃത്യമായത്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അളവ്.

418
00:27:26,021 --> 00:27:27,906
നല്ല ദൈവമേ.

419
00:27:27,907 --> 00:27:31,692
നിങ്ങൾ അപകടം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.

420
00:27:34,147 --> 00:27:39,167
ഇത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആ ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കാൻ.

421
00:27:39,168 --> 00:27:41,536
എങ്ങനെയെന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ
മൂർച്ചയുള്ളതും അപ്രതീക്ഷിതവുമാണ്

422
00:27:41,537 --> 00:27:44,588
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കത്തി ആയിരിക്കും
ആ അപകടം ഒഴിവാക്കി.

423
00:27:46,809 --> 00:27:50,210
മകനേ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

424
00:27:55,801 --> 00:27:57,185
സാർ പറഞ്ഞത് കേട്ടു.

425
00:27:57,186 --> 00:28:00,387
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് തെറ്റ് ചെയ്തു.

426
00:28:00,789 --> 00:28:03,358
ഹാമിൽട്ടൺ പ്രഭു ഒരാളല്ല
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം,

427
00:28:03,359 --> 00:28:06,360
അവൻ കൃത്യമായി ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്
നമ്മൾ കേൾക്കണം.

428
00:28:06,695 --> 00:28:08,112
എന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കിയ ദിവസം,

429
00:28:08,113 --> 00:28:11,032
നീ എന്നെ വലിച്ചു മാറ്റി.

430
00:28:11,033 --> 00:28:14,986
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

431
00:28:14,987 --> 00:28:16,788
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അളവുകോലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

432
00:28:16,789 --> 00:28:19,541
അവൻ ആയിരിക്കുന്ന നിമിഷത്തിലാണ്
സ്വയം നേരിട്ടു.

433
00:28:19,542 --> 00:28:21,125
അവൻ്റെ തലയിൽ എതിർ ശബ്ദങ്ങൾ കൊണ്ട്,

434
00:28:21,126 --> 00:28:22,860
തങ്ങളാണെന്ന് ഇരുവരും വാദിക്കുന്നു
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഒരാൾ തെറ്റായിരിക്കണം.

435
00:28:22,861 --> 00:28:26,164
ആ നിമിഷത്തിലെ വ്യത്യാസം അറിയാൻ,
അതാണ് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

436
00:28:26,165 --> 00:28:28,333
എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

437
00:28:28,334 --> 00:28:33,171
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വ്യത്യാസം കാണുന്നു, സർ.

438
00:28:33,172 --> 00:28:35,222
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

439
00:28:51,490 --> 00:28:53,942
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവൻ എത്തി.

440
00:28:53,943 --> 00:28:56,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

441
00:28:56,111 --> 00:28:58,863
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന് ശേഷം,

442
00:28:58,864 --> 00:29:02,033
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ്റെ മകനും മകളും,

443
00:29:02,034 --> 00:29:04,851
നിങ്ങൾ ആ വിശ്വാസം നഗ്നമായി ലംഘിച്ചു.

444
00:29:04,852 --> 00:29:06,454
സർ, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, പക്ഷേ ...

445
00:29:06,455 --> 00:29:09,374
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

446
00:29:09,375 --> 00:29:11,292
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

447
00:29:11,293 --> 00:29:14,712
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ മനുഷ്യനും അവനവൻ്റെ കുറവുകൾ ഉണ്ടെന്ന്,

448
00:29:14,713 --> 00:29:18,299
അവൻ്റെ ബലഹീനതകൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

449
00:29:18,300 --> 00:29:22,053
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുക.

450
00:29:22,054 --> 00:29:24,689
എന്നാൽ ഇതല്ല. അത് വളരെ അശുദ്ധമാണ്.

451
00:29:24,690 --> 00:29:28,943
അത് തള്ളിക്കളയാൻ പറ്റാത്തവിധം മ്ലേച്ഛമാണ്.

452
00:29:28,944 --> 00:29:30,812
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം.

453
00:29:30,813 --> 00:29:32,230
സർ, ദയവായി വിശദീകരിക്കാം.

454
00:29:32,231 --> 00:29:35,617
അത് സംഭവിച്ചില്ല എന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
തൂക്കുമരത്തിൽ.

455
00:29:35,618 --> 00:29:38,319
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നീ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കേൾക്കണോ?

456
00:29:38,320 --> 00:29:39,621
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ?

457
00:29:39,622 --> 00:29:43,657
അത് ഏറ്റവും മങ്ങിയത് പോലും അല്ല
അതിൻ്റെ മന്ത്രിക്കൽ എന്നിലേക്ക് എത്തുമോ?

458
00:29:43,975 --> 00:29:48,729
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിശബ്ദമായി അവസാനിക്കുന്നു,

459
00:29:48,730 --> 00:29:50,480
സ്ഥിരമായി,

460
00:29:50,481 --> 00:29:53,316
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത രീതിയിലും.

461
00:29:54,492 --> 00:29:57,609
നിങ്ങൾ ചുരുക്കത്തിൽ
സർവീസിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

462
00:29:57,911 --> 00:30:00,613
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കുറ്റവും ചുമത്തില്ല

463
00:30:00,614 --> 00:30:03,116
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ലണ്ടൻ വിടുകയാണെങ്കിൽ

464
00:30:03,117 --> 00:30:06,201
കാണുന്നില്ല
പിന്നെ കേട്ടതുമില്ല.

465
00:30:07,717 --> 00:30:09,768
ഒന്നുകിൽ ചെവി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ

466
00:30:09,769 --> 00:30:12,676
ഈ വിലപേശൽ എന്ന് തോന്നുന്നു
ലംഘിക്കപ്പെട്ടു,

467
00:30:12,677 --> 00:30:17,276
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ചുമത്തിയ കുറ്റങ്ങൾ
വേഗമേറിയതും വഴങ്ങാത്തതുമായിരിക്കും.

468
00:30:29,372 --> 00:30:31,323
തോമസ് എവിടെ?

469
00:30:31,324 --> 00:30:34,993
അവർ വന്നു. കാവൽക്കാരുടെ മനുഷ്യർ.

470
00:30:34,994 --> 00:30:37,495
എനിക്ക് മുമ്പ് അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു
അത് തടയാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

471
00:30:37,496 --> 00:30:40,547
- അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
- അവനെ കൊണ്ടുപോയോ? അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?

472
00:30:42,335 --> 00:30:45,670
ബെത്ലെം റോയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ.

473
00:30:45,671 --> 00:30:47,839
അവൻ അവിടെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരിക്കണം,

474
00:30:47,840 --> 00:30:50,008
അവൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ദുഃഖം കാരണം

475
00:30:50,009 --> 00:30:53,011
പഠിച്ചു കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

476
00:30:53,012 --> 00:30:55,939
- നമ്മുടെ കാര്യം?
- അങ്ങനെയായിരിക്കും കഥ.

477
00:30:56,520 --> 00:30:58,565
എനിക്ക് രാത്രി വരെ സമയം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്

478
00:30:59,811 --> 00:31:01,695
ഈ വീട് ഒഴിയാൻ.

479
00:31:01,696 --> 00:31:04,817
പിന്നെ നീയും ഞാനും ഇല്ലാതാകും.

480
00:31:05,583 --> 00:31:09,563
എനിക്ക് കൂട്ടുകാർ ഉണ്ട്
ആംസ്റ്റർഡാം, പാരീസ്, ബ്രസ്സൽസ്.

481
00:31:09,564 --> 00:31:11,398
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖമായി സജ്ജീകരിക്കാം.

482
00:31:11,399 --> 00:31:14,901
ഒരുപക്ഷേ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

483
00:31:14,902 --> 00:31:16,987
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- ജെയിംസ്.

484
00:31:16,988 --> 00:31:18,738
- ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

485
00:31:18,739 --> 00:31:20,907
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

486
00:31:20,908 --> 00:31:23,959
- ഞാൻ അതിനപ്പുറമാണ്.
- ഞാൻ പ്രകോപിതനാണ്!

487
00:31:28,132 --> 00:31:30,297
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

488
00:31:32,286 --> 00:31:35,337
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു...

489
00:31:37,508 --> 00:31:40,559
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല എന്ന്
അടുത്തത്, നീയും ഞാനും...

490
00:31:42,847 --> 00:31:46,666
പരസ്പരം പരിപാലിക്കും.

491
00:31:47,268 --> 00:31:50,270
ഇവിടെ അപകടം യഥാർത്ഥമാണ്.

492
00:31:50,271 --> 00:31:52,689
തോമസ് പോയി.

493
00:31:52,690 --> 00:31:55,741
ഇപ്പോൾ നീയും ഞാനും
ഈ സ്ഥലം വിടണം.

494
00:31:59,430 --> 00:32:00,947
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

495
00:32:00,948 --> 00:32:03,450
തുറമുഖത്ത് എത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വഴി ക്രമീകരിക്കാം.

496
00:32:03,451 --> 00:32:06,202
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തതും
ഉണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു നോക്കാം.

497
00:32:06,203 --> 00:32:08,321
അതിനിടയിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ

498
00:32:08,322 --> 00:32:12,158
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.

499
00:32:12,159 --> 00:32:14,193
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല.

500
00:32:17,448 --> 00:32:18,915
ഞങ്ങൾ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

501
00:32:18,916 --> 00:32:22,002
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രസ്സൽസ് അല്ലെങ്കിൽ ആംസ്റ്റർഡാം.

502
00:32:22,003 --> 00:32:24,231
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

503
00:32:26,958 --> 00:32:28,618
ക്രാറ്റ് തുറക്കുക.

504
00:32:30,461 --> 00:32:33,462
അവരെ താഴെയിറക്കുക. അവരെ താഴെയിറക്കുക.

505
00:32:47,244 --> 00:32:49,245
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഐഡേൽ പറഞ്ഞോ?

506
00:32:49,246 --> 00:32:51,581
നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ,
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ജോലിക്കാരുണ്ട്

507
00:32:51,582 --> 00:32:55,285
വരെ അവരുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കി
കരയിൽ വന്നത് മുതൽ വേശ്യാലയം?

508
00:32:55,286 --> 00:32:57,319
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.

509
00:33:02,259 --> 00:33:03,460
ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരവ്

510
00:33:03,461 --> 00:33:07,897
അവരിൽ ഒരാൾക്കും ഇല്ല
ഒന്ന് പോകണമെന്ന് തോന്നിയോ?

511
00:33:07,898 --> 00:33:09,482
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

512
00:33:09,483 --> 00:33:11,901
ഒരുപക്ഷേ അവർ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കാം
തൽക്കാലം സന്തോഷം മാറ്റിവെക്കുക.

513
00:33:11,902 --> 00:33:16,740
മ്മ്, അല്ലെങ്കിൽ അവരോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് പിണങ്ങി നിൽക്കൂ.

514
00:33:16,741 --> 00:33:19,775
അവരെ തടയാൻ
ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

515
00:33:27,685 --> 00:33:30,570
- ഷാർലറ്റ്.
- ചെയ്യരുത്.

516
00:33:30,571 --> 00:33:33,023
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കുകയാണ്.

517
00:33:33,024 --> 00:33:36,091
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളോട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

518
00:33:48,300 --> 00:33:51,724
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുമായി പതിവ് പതിവുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ക്രൂ, അതെ?

519
00:33:54,845 --> 00:33:57,347
എല്ലാം ശരിയാണ്.

520
00:33:57,348 --> 00:34:00,116
ഒന്ന് മാത്രം.
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ എൻ്റെ അടുത്ത് വിടില്ല.

521
00:34:00,117 --> 00:34:03,036
അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ്റെ അടുത്ത വരവ് മുതൽ?

522
00:34:03,037 --> 00:34:05,622
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും.

523
00:34:05,623 --> 00:34:07,557
അധികം നേരം മാറി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

524
00:34:07,558 --> 00:34:10,577
അവൻ ഒടുവിൽ എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,

525
00:34:10,578 --> 00:34:13,813
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഊർക്ക സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.

526
00:34:13,814 --> 00:34:15,881
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

527
00:34:20,538 --> 00:34:22,739
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

528
00:34:22,740 --> 00:34:25,975
പകരം അവർ ഒരു യുദ്ധക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
ആ കപ്പൽ നിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

529
00:34:25,976 --> 00:34:29,345
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

530
00:34:29,346 --> 00:34:31,264
- മിസ്റ്റർ റാക്കാം.
- എം.എം.

531
00:34:31,265 --> 00:34:34,934
- ഒരു വാക്ക്.
- എനിക്കൊപ്പം?

532
00:34:40,525 --> 00:34:42,506
നന്ദി, സ്നേഹം.

533
00:34:44,412 --> 00:34:46,542
"നന്ദി, പ്രിയേ?"

534
00:34:48,666 --> 00:34:51,768
- എന്താണിത്?
- ഈ ലേഖനങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

535
00:34:51,769 --> 00:34:54,104
പിന്നെ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
സംഭാഷണം നടത്താമായിരുന്നു

536
00:34:54,105 --> 00:34:56,155
നീയും ഞാനും മാത്രം.

537
00:35:05,366 --> 00:35:07,951
ശരി. എന്താണ്
ലേഖനങ്ങളുമായി കാര്യമുണ്ടോ?

538
00:35:07,952 --> 00:35:11,721
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

539
00:35:11,722 --> 00:35:13,790
- പരമാവധി...
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ.

540
00:35:13,791 --> 00:35:17,127
അതെ, a എന്ന അവകാശം നൽകുന്നത് അനാചാരമാണ്
ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് സ്ത്രീ,

541
00:35:17,128 --> 00:35:19,479
എന്നാൽ ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു പ്രത്യേക കേസാണ്.

542
00:35:19,480 --> 00:35:21,364
ആ പ്രത്യേക സ്ത്രീ ഒരു ഫോണ്ട് ആണ്

543
00:35:21,365 --> 00:35:23,700
വേശ്യാവൃത്തി ബുദ്ധിയുടെ.

544
00:35:23,701 --> 00:35:27,787
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:35:27,788 --> 00:35:30,573
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൾ വിലമതിക്കുന്നു
ഈ ക്രൂവിന് വളരെ അധികം

546
00:35:30,574 --> 00:35:32,158
അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ചെലവാകുന്ന വിഹിതത്തേക്കാൾ.

547
00:35:32,159 --> 00:35:35,328
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

548
00:35:35,329 --> 00:35:38,381
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
ഒരു പുതിയ കപ്പലിൽ മനുഷ്യരെ വിൽക്കാൻ

549
00:35:38,382 --> 00:35:40,133
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക രീതി ഉപയോഗിച്ചു.

550
00:35:40,134 --> 00:35:41,634
വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

551
00:35:41,635 --> 00:35:46,172
ഇല്ല, എനിക്കത് സാധിച്ചേക്കാം
ഒരു വലിയ ആവലാതി.

552
00:35:46,173 --> 00:35:48,391
മാക്‌സിൻ്റെ വിഹിതമാണ് പ്രശ്‌നം

553
00:35:48,392 --> 00:35:50,425
ഒരേയൊരു ഇനം അല്ല
പുരുഷന്മാർ തർക്കിച്ചു.

554
00:36:22,009 --> 00:36:23,960
ചങ്കാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

555
00:36:23,961 --> 00:36:25,795
കപ്പൽ കയറാൻ ക്രൂ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

556
00:36:25,796 --> 00:36:26,880
അതെ?

557
00:36:26,881 --> 00:36:28,715
അടുത്തുള്ള ചെറിയ സമ്മാനം.

558
00:36:28,716 --> 00:36:30,133
ഒരുപക്ഷെ ലാഭം കൊണ്ട് അധികം അല്ല,

559
00:36:30,134 --> 00:36:34,186
എന്നാൽ പൂർത്തീകരിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള സമ്മാനം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രമീകരണം.

560
00:36:37,107 --> 00:36:40,109
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, അല്ലേ?

561
00:36:40,861 --> 00:36:42,861
അപ്പോൾ വീണ്ടും, ചക്കയാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

562
00:36:49,119 --> 00:36:50,570
ഒരു സങ്കീർണത ഉണ്ടായിരുന്നു

563
00:36:50,571 --> 00:36:52,989
ലേഖനങ്ങളുടെ അന്തിമരൂപത്തിൽ.

564
00:36:52,990 --> 00:36:55,241
പുരുഷന്മാരുടെ എതിർപ്പ്

565
00:36:55,242 --> 00:36:57,293
രണ്ട് പ്രത്യേക വിഷയങ്ങളിൽ.

566
00:36:57,294 --> 00:37:00,914
ഷിറ്റ്. ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

567
00:37:00,915 --> 00:37:02,916
- ഇത് വേശ്യയുടെ ഓഹരിയാണ്, അല്ലേ?
- അത്.

568
00:37:02,917 --> 00:37:06,085
ഔപചാരികമാക്കുക എന്ന ആശയത്തോടുള്ള പ്രതിരോധം
എഴുത്തിനോടുള്ള അവളുടെ താൽപര്യം.

569
00:37:06,086 --> 00:37:08,972
ഇത് രണ്ടിൽ രണ്ടാമത്തേതാണ്
പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

570
00:37:08,973 --> 00:37:11,925
- എന്താണത്?
- നിങ്ങൾ.

571
00:37:11,926 --> 00:37:14,594
ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ദൃശ്യമാകും
ക്രൂവിന് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

572
00:37:14,595 --> 00:37:16,396
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാഗം മറക്കുക

573
00:37:16,397 --> 00:37:19,649
മിസ്റ്റർ ഹമണ്ട് സാഹചര്യത്തിൽ,

574
00:37:19,650 --> 00:37:22,101
നീ ആയിരുന്നെന്ന് അവർക്കറിയാം
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ പ്രധാന മൂവർ

575
00:37:22,102 --> 00:37:26,189
അവർ അത് ക്ഷമിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് മറക്കുക.

576
00:37:26,190 --> 00:37:29,242
അവർക്ക് എന്നെയും വേശ്യയെയും വേണ്ടേ?

577
00:37:29,243 --> 00:37:34,113
അവർ സ്വീകരിക്കും എന്ന് എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു
ഒന്നോ മറ്റോ, പക്ഷേ രണ്ടും അല്ല.

578
00:37:34,114 --> 00:37:36,032
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

579
00:37:36,033 --> 00:37:37,834
നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കിട്ടും
ആ ലീഡുകൾ പുറത്തുവിടുന്നത് തുടരാൻ

580
00:37:37,835 --> 00:37:40,869
അവൾ അല്ല എന്നറിയുമ്പോൾ
അവളുടെ സ്വന്തം ഓഹരി കിട്ടുമോ?

581
00:37:47,595 --> 00:37:48,867
എന്ത്?

582
00:37:48,868 --> 00:37:51,644
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
ഞാൻ അവരുടെ വിശ്വാസം നേടും വരെ.

583
00:37:51,645 --> 00:37:54,634
അധികം താമസിയാതെ, എനിക്ക് കഴിയും
അവരോട് നേരിട്ട് കേസ് നടത്തുക.

584
00:37:54,635 --> 00:37:59,389
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പലിൽ തിരിച്ചെത്തും
ഇതുപോലെ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

585
00:37:59,390 --> 00:38:01,274
നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

586
00:38:01,275 --> 00:38:03,142
അവർ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകി,
എന്നാൽ അതു വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

587
00:38:03,143 --> 00:38:04,527
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

588
00:38:04,528 --> 00:38:07,313
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് അവർ പായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെ വിലമതിക്കുക

589
00:38:07,314 --> 00:38:08,815
അവരുടെ ലീഡുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ.

590
00:38:08,816 --> 00:38:11,484
എനിക്ക് അവരുടെ ചിലവ് വരുമായിരുന്നു
വിശ്വാസവും പിന്നെ ക്യാപ്റ്റൻസിയും.

591
00:38:11,485 --> 00:38:13,620
ഏറ്റവും ഉറപ്പായി ഉടൻ തന്നെ അവിടെ.

592
00:38:13,621 --> 00:38:16,372
ഇതാണ് ഇരുവർക്കും നല്ലത്
അന്തിമ വിശകലനത്തിൽ നമ്മളിൽ.

593
00:38:16,373 --> 00:38:18,491
ഈ ക്രൂവിൻ്റെ തലയിൽ ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറും,

594
00:38:18,492 --> 00:38:21,878
അതിന് ഈ ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക്.

595
00:38:21,879 --> 00:38:24,913
ആനി? ആനി?

596
00:38:33,589 --> 00:38:36,092
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം
നമ്മൾ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ?

597
00:38:36,093 --> 00:38:37,677
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നാവികസേന പിടികൂടി.

598
00:38:37,678 --> 00:38:39,846
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കസ്റ്റഡി, നിങ്ങളുടെ വഴി ഇവിടെ തിരിച്ചു,

599
00:38:39,847 --> 00:38:42,348
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാർഗങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
അതിലൂടെ നിങ്ങൾ ആ രക്ഷപ്പെടൽ നിയന്ത്രിച്ചു.

600
00:38:42,349 --> 00:38:44,517
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

601
00:38:44,518 --> 00:38:47,437
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇവിടെ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?

602
00:38:47,438 --> 00:38:50,023
ഓ, അതെ. അത് നിർബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില ആശ്ചര്യങ്ങൾ പോലെ വരുന്നു

603
00:38:50,024 --> 00:38:53,192
കാര്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നൽകി
അവസാനം നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടപ്പോൾ.

604
00:38:53,193 --> 00:38:56,529
എന്നാൽ എനിക്ക് വ്യക്തമായി, എ
ജോലിക്ക് രണ്ട് പേർ ആവശ്യമാണ്.

605
00:38:56,530 --> 00:39:00,867
ഒന്ന് അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പറയാൻ മറ്റൊന്ന്
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയാൻ.

606
00:39:00,868 --> 00:39:04,704
മിസ്റ്റർ ഗേറ്റ്സിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,
പിന്നീടുള്ള വേഷം നികത്തപ്പെട്ടില്ല.

607
00:39:04,705 --> 00:39:06,873
പിന്നെ അത് പൂരിപ്പിക്കാം എന്ന് കരുതി.

608
00:39:06,874 --> 00:39:08,708
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

609
00:39:08,709 --> 00:39:12,595
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ.

610
00:39:12,596 --> 00:39:14,714
ദിവസാവസാനം,
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം തുല്യമാണ്,

611
00:39:14,715 --> 00:39:17,117
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതും ഭയപ്പെട്ടതു പോലെ തന്നെ നല്ലതാണ്.

612
00:39:19,603 --> 00:39:21,636
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

613
00:39:25,225 --> 00:39:28,194
ഫ്ലിൻ്റ് നിങ്ങൾ കരുതി
എന്നെയും ഗേറ്റ്സിനെയും കൊന്നു

614
00:39:28,195 --> 00:39:31,114
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആകാൻ ക്യൂ നിന്നു
പോസ്റ്റ് പൂരിപ്പിക്കാൻ അടുത്തത്.

615
00:39:31,115 --> 00:39:34,567
നിങ്ങളും ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെ അപകടകരമായ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മണ്ടൻ.

616
00:39:34,568 --> 00:39:36,536
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടിലും അൽപ്പം.

617
00:39:36,537 --> 00:39:40,490
എന്നാൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്ത തെറ്റ്.

618
00:39:40,491 --> 00:39:43,659
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

619
00:39:43,660 --> 00:39:47,380
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഒരു ഉപാധിയാണ്
വളരെ വിലപ്പെട്ട സമ്മാനം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

620
00:39:47,381 --> 00:39:49,916
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.

621
00:39:49,917 --> 00:39:52,598
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്...

622
00:39:54,338 --> 00:39:56,923
പുരുഷന്മാർ ചോദിച്ചപ്പോൾ

623
00:39:56,924 --> 00:40:00,727
അവർ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
ആ രാത്രി വാൽറസിൻ്റെ വില്ലോ?

624
00:40:00,728 --> 00:40:03,262
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വെള്ളത്തിൽ അവസാനിച്ചത്?

625
00:40:03,263 --> 00:40:06,314
ഞാൻ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് പോയി എന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

626
00:40:09,436 --> 00:40:12,487
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം
എന്നെ പുറത്താക്കിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

627
00:40:15,275 --> 00:40:17,944
പുരുഷന്മാർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നീ എടുത്തത്...

628
00:40:17,945 --> 00:40:20,863
അവർ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങളുമായി.

629
00:40:20,864 --> 00:40:22,665
എന്നാൽ ഇതറിയൂ...

630
00:40:22,666 --> 00:40:24,867
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

631
00:40:24,868 --> 00:40:29,038
ആയിരിക്കുമായിരുന്നെന്ന് സംശയം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

632
00:40:29,039 --> 00:40:33,292
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കണം.

633
00:40:33,293 --> 00:40:35,962
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

634
00:40:35,963 --> 00:40:37,697
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വൈകുന്നുവോ,

635
00:40:37,698 --> 00:40:40,299
കൂടുതൽ സാധ്യത ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം

636
00:40:40,300 --> 00:40:43,169
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കാൻ.

637
00:40:43,170 --> 00:40:46,221
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.

638
00:40:49,810 --> 00:40:54,730
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല.

639
00:40:54,731 --> 00:40:56,765
ഞങ്ങൾക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

640
00:41:45,726 --> 00:41:48,734
എങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഈയടുത്ത ആഴ്ചകളിലെ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

641
00:41:48,735 --> 00:41:51,404
കുറച്ച് കൊണ്ട് എടുത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ മാനിക്കുന്നു,

642
00:41:51,405 --> 00:41:53,656
സത്യം നേരെ വിപരീതമാണ്.

643
00:41:54,358 --> 00:41:56,943
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം

644
00:41:56,944 --> 00:41:58,744
ഒരു കണ്ണുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി.

645
00:41:58,745 --> 00:42:01,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

646
00:42:01,081 --> 00:42:03,323
- എലനോർ.
- നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

647
00:42:04,718 --> 00:42:07,686
അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
റൊസാരിയോ റെയ്ഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

648
00:42:10,140 --> 00:42:12,058
എന്തൊരു അപലപനീയമായ ചതി

649
00:42:12,059 --> 00:42:14,877
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്

650
00:42:14,878 --> 00:42:18,698
എന്നിട്ട് അവളെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമോ?

651
00:42:18,699 --> 00:42:20,566
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ നഷ്ടം

652
00:42:20,567 --> 00:42:23,486
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് അസഹനീയമായിരുന്നു.

653
00:42:23,487 --> 00:42:25,071
ആ നിമിഷം ഞാൻ അത് ഏറ്റുപറയണം,

654
00:42:25,072 --> 00:42:27,456
തുടരാൻ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

655
00:42:27,457 --> 00:42:29,325
ബിസിനസിൽ മുഴുകുക എന്നതായിരുന്നു.

656
00:42:29,326 --> 00:42:31,744
എന്നെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറ്റാനും.

657
00:42:31,745 --> 00:42:33,466
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.

658
00:42:36,149 --> 00:42:39,368
അതിനു ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

659
00:42:39,369 --> 00:42:41,105
ബുൾഷിറ്റ്.

660
00:42:42,205 --> 00:42:44,183
അത് അമ്മയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

661
00:42:45,125 --> 00:42:47,028
അത് ഒരു മേൽനോട്ടം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.

662
00:42:49,413 --> 00:42:51,463
നീ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നില്ല.

663
00:42:58,772 --> 00:43:00,935
അതെ.

664
00:43:03,443 --> 00:43:05,361
ഞാൻ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

665
00:43:05,362 --> 00:43:07,830
ഒരു മകളുടെ ഭാവി ഞാൻ കണ്ടില്ല

666
00:43:07,831 --> 00:43:10,865
അതിൽ അർത്ഥവത്തായ ഒരു പങ്കുണ്ട്.

667
00:43:13,870 --> 00:43:16,122
പക്ഷേ, എലനോർ,

668
00:43:16,123 --> 00:43:18,412
ഞാൻ എത്ര തെറ്റാണെന്ന് നോക്കൂ.

669
00:43:19,593 --> 00:43:22,428
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നോക്കൂ.

670
00:43:22,429 --> 00:43:23,679
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ...

671
00:43:23,680 --> 00:43:27,383
വ്യാപാരിയായി പുനർനിർമ്മിച്ചു
ഷിപ്പർമാരും ലാഭവും കാണിക്കുന്നു.

672
00:43:27,384 --> 00:43:30,019
അഹങ്കാരം സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.

673
00:43:30,020 --> 00:43:31,804
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയാണ്

674
00:43:31,805 --> 00:43:34,607
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഒരു ഫാൻ്റസി എന്തായിരുന്നു.

675
00:43:34,608 --> 00:43:37,393
ഈ സ്ഥലം എന്ന ആശയം
രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

676
00:43:37,394 --> 00:43:41,397
ലാഭകരമാക്കി, വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു
അതിനുള്ളിലും സ്വന്തം നിബന്ധനകളിലും?

677
00:43:41,398 --> 00:43:45,368
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സഹായവും കൂടാതെ

678
00:43:45,369 --> 00:43:48,821
വൈറ്റ്ഹാളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ നിന്നോ അല്ല
ലണ്ടനിലെ ആരെങ്കിലും.

679
00:43:48,822 --> 00:43:53,459
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർമ്മാണമാണ്.

680
00:43:53,460 --> 00:43:55,878
അത് അത്ഭുതകരവുമാണ്.

681
00:43:55,879 --> 00:43:57,630
ഒരു ദിവസം, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

682
00:43:57,631 --> 00:43:59,548
ലണ്ടനിൽ ആരെങ്കിലും ഇരിക്കും,

683
00:43:59,549 --> 00:44:01,667
അവൻ്റെ പൈപ്പ് കത്തിച്ച് അവൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറയുക

684
00:44:01,668 --> 00:44:06,422
സാധ്യതയില്ലാത്ത വിജയഗാഥ
അത് നസ്സാവു ആയിരുന്നു.

685
00:44:06,423 --> 00:44:08,975
അവൻ പറയും
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നാണ്

686
00:44:08,976 --> 00:44:12,244
ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

687
00:44:12,679 --> 00:44:16,816
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചു.

688
00:44:16,817 --> 00:44:20,047
പിന്നെ എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

689
00:44:21,772 --> 00:44:24,690
മിസ് ഗുത്രിയോ? മിസ് ഗുത്രിയോ?

690
00:44:31,365 --> 00:44:34,416
എനിക്ക് ഇവിടെ ഫ്ലിൻ്റ് ഉണ്ട്. അത് ചെയ്യും
നമുക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത്.

691
00:44:36,870 --> 00:44:38,920
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലെ നിലയിലുള്ള പാർലർ ഉപയോഗിക്കാം.

692
00:44:49,049 --> 00:44:52,435
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

693
00:44:52,436 --> 00:44:53,886
ഇപ്പോൾ!

694
00:45:19,413 --> 00:45:21,163
നീ പോയപ്പോൾ,

695
00:45:21,164 --> 00:45:22,615
ക്യാപ്റ്റൻ വെയ്നും അവൻ്റെ ആളുകളും

696
00:45:22,616 --> 00:45:26,118
മറ്റൊന്നിനെ അറുത്തു
കടൽക്കൊള്ളയിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.

697
00:45:26,119 --> 00:45:28,921
പ്രതികാരം ചെയ്യാനായിരുന്നുവെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
എലനോർ ഗുത്രിയ്‌ക്കെതിരായ കുറ്റം.

698
00:45:28,922 --> 00:45:30,790
കുശുകുശുപ്പുകളുമുണ്ട്

699
00:45:30,791 --> 00:45:33,492
അത് ഒരു ബന്ദിയെ മോഷ്ടിക്കാനാണെന്ന്
ആ ജീവനക്കാരുടെ കൈവശം.

700
00:45:33,493 --> 00:45:36,245
ആ കോട്ടയിൽ ഇപ്പോൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

701
00:45:36,246 --> 00:45:38,914
അപകടത്തിൽ പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ ആക്രമണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ.

702
00:45:38,915 --> 00:45:41,751
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ആളുകളിൽ നിന്ന് അകറ്റി
ഒരു പെൺകുട്ടിയോടുള്ള കരുതൽ കൊണ്ടോ?

703
00:45:41,752 --> 00:45:44,753
അബിഗയിൽ ആഷെ എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്.

704
00:45:50,310 --> 00:45:52,228
പത്രോസിൻ്റെ മകൾ?

705
00:45:52,229 --> 00:45:54,513
നിങ്ങൾ അവളെ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിൽ നിന്ന്.

706
00:45:54,514 --> 00:45:56,315
ജീവനോടെയും പരിക്കേൽക്കാതെയും.

707
00:45:56,316 --> 00:45:58,818
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്
കരോലിനയോട്, അവളുടെ അച്ഛനോട്.

708
00:45:58,819 --> 00:46:01,270
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും പെൺകുട്ടിയുടെ ക്ഷേമത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

709
00:46:01,271 --> 00:46:03,656
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ,

710
00:46:03,657 --> 00:46:06,075
നിങ്ങൾ പത്രോസിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു

711
00:46:06,076 --> 00:46:09,411
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിറവേറ്റുക.

712
00:46:09,412 --> 00:46:12,164
സ്വയം ഭരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നസാവു,

713
00:46:12,165 --> 00:46:13,866
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് മാപ്പ്, ഒപ്പം എ
സ്വന്തം ഭാവിയിൽ ഓഹരിപങ്കാളിത്തം.

714
00:46:13,867 --> 00:46:16,919
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്. തോമസ് ആഗ്രഹിച്ചത്.

715
00:46:16,920 --> 00:46:19,538
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചത്.

716
00:46:19,539 --> 00:46:20,790
അത് നേടാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

717
00:46:20,791 --> 00:46:23,008
- അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- അതെ.

718
00:46:23,009 --> 00:46:25,294
അവൻ കൃത്യമായി അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

719
00:46:25,295 --> 00:46:27,963
തോമസിന് കൂടുതൽ ആരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
വൈദഗ്ധ്യം അല്ലെങ്കിൽ ഫലപ്രദമായ

720
00:46:27,964 --> 00:46:31,016
ഒരു അജണ്ട കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ
പീറ്ററിനേക്കാൾ പാർലമെൻ്റിലൂടെ.

721
00:46:31,017 --> 00:46:32,318
അവൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

722
00:46:32,319 --> 00:46:34,820
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
ഈ സ്ഥലം, അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

723
00:46:34,821 --> 00:46:36,822
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

724
00:46:36,823 --> 00:46:38,324
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

725
00:46:38,325 --> 00:46:41,327
അത് വേറൊരു സമയമായിരുന്നു.

726
00:46:41,328 --> 00:46:43,662
ഇപ്പോൾ ആൽഫ്രഡ് ഹാമിൽട്ടൺ ഇല്ല.

727
00:46:43,663 --> 00:46:45,664
സ്പെയിനുമായി ഇപ്പോൾ യുദ്ധമില്ല.

728
00:46:45,665 --> 00:46:48,450
ഇവ രണ്ടും പീറ്റർ നേരിട്ടു
കാര്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു.

729
00:46:48,451 --> 00:46:50,836
അവരില്ലാതെ,
അത് അവൻ്റെ പരിധിയിൽ ഉണ്ട്.

730
00:46:50,837 --> 00:46:53,489
മിറാൻഡ, പീറ്റർ ആഷെ അല്ല
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

731
00:46:53,490 --> 00:46:57,343
ആറുമാസം മുമ്പ് തൂങ്ങിമരിച്ചു
അവൻ്റെ തുറമുഖത്ത് നാലുപേർ

732
00:46:57,344 --> 00:46:59,995
പൈറേറ്റഡ് സാധനങ്ങൾ കൈവശം വച്ചതിന്.

733
00:46:59,996 --> 00:47:02,081
ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം എന്ന്...

734
00:47:02,082 --> 00:47:05,167
- എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

735
00:47:05,168 --> 00:47:08,337
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവതരിപ്പിക്കും
അവൻ്റെ ഏക മകളോടൊപ്പം.

736
00:47:08,338 --> 00:47:11,974
സുരക്ഷിതവും അപകടരഹിതവും
കൂടാതെ നിബന്ധനകളില്ലാതെ.

737
00:47:11,975 --> 00:47:14,510
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
നീ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യനാണെന്ന്

738
00:47:14,511 --> 00:47:16,779
തോമസിൻ്റെ സലൂണിൽ ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു

739
00:47:16,780 --> 00:47:18,813
ധർമ്മവും യുക്തിയും ക്ഷമയും.

740
00:47:24,037 --> 00:47:26,087
അത് അവനിൽ പ്രചോദനം കണ്ടെത്തി.

741
00:47:36,016 --> 00:47:39,635
നിങ്ങൾ പത്രോസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എവിടെയോ

742
00:47:39,636 --> 00:47:41,187
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

743
00:47:41,188 --> 00:47:42,438
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

744
00:47:42,439 --> 00:47:44,890
നമ്മുടെ എല്ലാ വിധികളും സ്ഥാപിക്കാൻ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കയ്യിൽ.

745
00:47:44,891 --> 00:47:46,392
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

746
00:47:46,393 --> 00:47:49,812
എന്നെയും മറ്റുള്ളവരെയും കാണാൻ
അവൻ്റെ തുറമുഖത്ത് തൂങ്ങിമരിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

747
00:47:49,813 --> 00:47:51,380
നേടിയെടുക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

748
00:47:51,381 --> 00:47:53,098
അതെ ഉണ്ട്!

749
00:47:53,099 --> 00:47:55,317
അത് ഒരു കടൽത്തീരത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്
സ്പാനിഷ് പട്ടാളക്കാർ നിറഞ്ഞു,

750
00:47:55,318 --> 00:47:57,319
- ഞാൻ കാലതാമസം നേരിടുന്നു.
- വേറെ വഴിയില്ല

751
00:47:57,320 --> 00:48:02,324
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

752
00:48:02,325 --> 00:48:04,960
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

753
00:48:04,961 --> 00:48:06,495
ഇല്ല.

754
00:48:07,664 --> 00:48:11,250
നിങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു.

755
00:48:11,251 --> 00:48:14,420
അതിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നസ്സാവു, നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി,

756
00:48:14,421 --> 00:48:18,390
തോമസിനും അവൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി.

757
00:48:18,391 --> 00:48:21,093
എന്നാൽ സംഗതിയുടെ സത്യം,
അത് ആ കാര്യങ്ങൾക്കൊന്നും വേണ്ടിയല്ല.

758
00:48:21,094 --> 00:48:23,012
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ പോരാടുന്നത്?

759
00:48:23,013 --> 00:48:26,765
നിങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടി.

760
00:48:26,766 --> 00:48:29,518
കാരണം ഇത് ഒരേയൊരു സംസ്ഥാനമാണ്
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

761
00:48:29,519 --> 00:48:32,154
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആ ശബ്ദം

762
00:48:32,155 --> 00:48:33,489
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

763
00:48:33,490 --> 00:48:36,524
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത് ശബ്ദം?

764
00:48:39,079 --> 00:48:43,399
നിന്നോട് പറയുന്നവൻ
സ്വയം ലജ്ജിക്കാൻ...

765
00:48:43,400 --> 00:48:45,433
അവനെ സ്നേഹിച്ചതിന്.

766
00:49:30,246 --> 00:49:32,834
ഇത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

767
00:49:33,833 --> 00:49:35,796
നിങ്ങളിൽ ചിലർ അത് വിശ്വസിച്ചു.

768
00:49:37,562 --> 00:49:39,572
തോമസ് ആയിരുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

769
00:49:39,573 --> 00:49:42,558
ഞാൻ അവനെയും അവൻ എന്നെയും സ്നേഹിച്ചു.

770
00:49:42,559 --> 00:49:45,644
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് പങ്കുവെച്ചത്...

771
00:49:45,645 --> 00:49:49,648
അത് തികച്ചും മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

772
00:49:49,649 --> 00:49:53,084
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ച സമയമാണിത്
അത് സ്വയം അംഗീകരിക്കുക.

773
00:49:58,525 --> 00:50:00,525
എനിക്ക് ആകെ നാണക്കേട്...

774
00:50:03,697 --> 00:50:07,416
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

775
00:50:07,417 --> 00:50:09,450
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

776
00:50:14,257 --> 00:50:17,291
അതിനു പകരം ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

777
00:52:36,637 --> 00:52:39,758
__

778
00:53:17,315 --> 00:53:21,649
എൽഡർഫെലിൻ്റെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com